明日からは夢のリタイア生活。

次の拠点。原宿の明星ビル。 社員の一人が「癲癇」。記録的な大雪の中、車で送る

翻訳会社３番目の拠点。青山通り仁丹ビル。外人チェッカーがプロの窃盗犯。

翻訳会社２番目の拠点。神南地帯の番匠ビル。バイクとゲーム（ダーツ）

仲間と仕事を始めた頃の写真 渋谷道玄坂の奥「ブラック・ホーク」のあったすぐそばで開業した翻訳会社

『アド街ック天国』谷中・根津・千駄木特集 氷屋「芋甚」の「アベック・アイス」

『喫茶ロックNOW』コモンビル「描くのは曲線のみ」

渚十吾ライブ ドノバン「I Love My Shirts」inモナ・レコード

葡萄畑 28年ぶり「キング・オブ・リクリエイション」

葡萄畑ライブ in原宿"Blue Jay Way"

立川談志『プレミアム・ベスト落語CD-BOX』「芸歴五十周年記念作品」

『志ん朝復活』「唐茄子屋政談」

『White Group Vol.2』（Concords, Carlo, Dante and His Friends, Fascinators等々）

武蔵小山ペットサウンズ『出没アド街ック天国』続き。「はっぴいえんど」を語る 竹問屋「山十」、ラムネ屋「風見飲料商会」、氷屋「やまね」、温泉卵を売っている銭湯「清水湯」等

武蔵小山ペットサウンズテレビ放映。『アド街ック天国』（東京１２チャンネル）

平川くんのこと：ＩＴ系ベンチャー企業相手の業界人、間口の広い博学者、ありとあらゆる遊びを共有した仲間

翻訳原稿を訳者のところまでバイクで取りに行く

平川くんのこと：貴乃花（先代）が大鵬を破って初優勝のテレビ鑑賞

平川くんのこと：テレコにＰＰＭやブラフォー、フォークルなどハモり。

平川君のこと；菅野くんという友達を介して始まった付き合い

ブライアン・ウイルソンの『SMiLE』

『僕のスウィング』蓄音機が登場

「私の１００枚」 イ・ムジチ合奏団『バロック音楽への誘い』

「私の１００枚」 民族音楽。ショロ族の音楽、スーダン・ミュージック、東ヨーロッパの民族音楽、トリニダード島のスティール・バンド

「私の１００枚」 荒井由実の『コバルト・アワー』「卒業写真」における鈴木茂のギター・ソロ

「私の１００枚」 来生たかお『ここへおいでよ』

「私の１００枚」 浅川マキ『ブルー・スピリット・ブルース』「ハスリン・ダン」における萩原信義のギター

「私の１００枚」 選んだナベサダ『ケニヤ・ヤ・アフリカ』の後に購入した『MY DEAR LIFE』「マライカ」

サーフコースターズVS ＮＯＷ. モンキーズ「Daydream Believer」全員でセッション

荒俣宏著『男に生まれて』江戸商人のパワーとこだわり