■

「花のサンフランシスコ／スコット・マッケンジー」
さて「ネクスト・タイム」の訳詞ゲームの最後の作品を掲げて。
エントリーNo.5
＜「The Next Time」：
だれかと出会って　だれかと恋したって　the next time
　かなわぬ君のこと　忘れたいのに
　だれかとのハピネス　だれかとの甘いキス　the next time
　明日（あす）になればきっと　心の中に　うかぶよ　君ひとり
　だれかが寄り添い　涙を忘れる　the next time
　明日（あす）になれば君と　心ひとつ　だと
　はかない夢のようだねって　でも愛してるさ今も
　こんなにも　ねえ愛してるよ君を　今度こそ＞

そしてもうお一方飛び入り。
エントリーNo.6
＜「the next time」：
横目でチラリ　君の口癖はいつも「またね」
　肩にかけた手をスルリ解いて（ほどいて）
　冷えたシャンペングラス愛しそうに見つめ「またね」
　心の距離を測る時いつも戸惑ってしまう
　君は明るく手を振りながら「またね」
　街の輝きに負けない光を放つ　横目でチラリ「またね」
　夜の街に消えてゆく＞
興味のない方には退屈だったかも、当人たちにとっては結構面白い遊び。
またテーマ曲を変えて呼びかけてみようと思って。

今日の話題は「花のサンフランシスコ」で知られているスコット・マッケンジーさんが18日に亡くなったという悲報。銀次さんのFBで知り。更にあのビーチ・ボーイズの「Kokomo」はマイク・ラブとママス＆パパスのジョン・フリップス、バーズのプロデューサー、テリー・メルチャー、そしてスコット・マッケンジーの共作ということも初めて知り。今回のコンサートでも「Kokomo」は飛び入りでカールの高音パートをクリストファー・クロスが担当し得した気分にさせてくれた曲。スコット・マッケンジーが一枚かんでいたというのも何かの巡り合わせかも。ご冥福をお祈り。